Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

command structure

Толкование Перевод

21 структурированная команда

structured command

команда разрешения совместного использования — share command

пытаться повторно выполнить команду — try the command again

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

команда на освобождение; команда прекращения — quit command

структура системы команд — instruction repertory structure

Русско-английский большой базовый словарь > структурированная команда
22 привлекать внимание

1. attract attention

обращать внимание на — direct attention to

распределённое внимание — divided attention

скользящее внимание — fluctuating attention

избирательное внимание — selective attention

привлекать внимание к — attract attention to

2. attract notice

обратить внимание на — bring to notice

не заслуживать внимания — to be below notice

обращать внимание; замечать — to take notice

практически без внимания — on little or no notice

не обращайте на неё внимания — take no notice of her

3. encourage attention

ускользнуть от внимания — slip attention

завладевать вниманием — grip the attention

напряжённое внимание — intensive attention

в центре внимания — in the centre of attention

с фокусированием внимания — attention directed

4. attention

повышенное внимание — enhanced attention

структура внимания — attention structure

незамедлительное внимание — immediate attention

команда привлечения внимания — attention command

обращающий внимание на; учет — giving attention to

5. come into notice

принятый во внимание — taken into consideration

принявший во внимание — taking into consideration

принимать во внимание; учитывать — take into account

я обратил внимание что — it has come to my attention that

оказаться в центре внимания — to become the order of the day

6. invite attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

обрачу ваше особое внимание — draw your special attention

Русско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание
23 структура команды

1. instruction structure

символическая команда — mnemonic instruction

безадресная команда — addressless instruction

императивная команда — imperative instruction

команда ввода текста — text-entry instruction

команда нормализации — normalized instruction

2. order structure

код основной команды — basic order code

команда на покидание — order to abandon

код команды; система команд — order code

структурированная команда — structured command

команда групповой пересылки — block-transfer order

3. instruction format

холостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction

команда обращения к носителю на барабане — drum instruction

код команды; система команд; набор команд — instruction code

буферное запоминающее устройство команд — instruction buffer

команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction

Русско-английский большой базовый словарь > структура команды
24 лингв.

1) Linguistics: International Phonetic Association, LP rule, MP rule, NP deletion, NP shift, NP-VP-модель NP-VP-Model, NP-перемещение NP-movement, PA chart, S-R model, functional structure, identity erasure, m-командование m-command, stimulus-response model

2) Abbreviation: лингвистический

Универсальный русско-английский словарь > лингв.
25 оболочка

1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic

2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)

3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica

4) Aviation: enclosing capsule

5) Medicine: capping, caul, coat (органа, клетки), layer, operculum, theca, veil, velamen, velum

6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)

7) Poetical language: vehicle

8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve

9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap

10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure

11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper

12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath

13) Mathematics: hull

14) Railway term: clothing

15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle

16) Automobile industry: mantle

17) Astronomy: coma (кометы)

18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)

19) Forestry: tegmen (семени)

20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)

21) Textile: cortex, jacketing

22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span

23) Oil: shealth

24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement

25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)

26) Coolers: blanket

27) Ecology: crust

28) Patents: case (см. encase)

29) Crystallography: overgrowth

30) Drilling: bark

31) Polymers: pellicle

32) Arms production: jacket (пули), shell body (пули)

33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)

34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)

35) oil&gas: hull

36) Building materials: sheating

37) Electrical engineering: core flux test infrared camera

38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств)

Универсальный русско-английский словарь > оболочка
26 формат команды

1) Engineering: instruction format, order format

2) Information technology: command format, instruction structure

Универсальный русско-английский словарь > формат команды
27 управляющая конструкция

program control command вчт., ( программы) control structure

Русско-английский словарь по электронике > управляющая конструкция
28 управляющая конструкция

program control command вчт., ( программы) control structure

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > управляющая конструкция
29 управление управлени·е

1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) government

поддающийся управлению — manageable

осуществлять управление — to exercise administration / control

преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration

принимать участие в управлении — to take part in the administration

совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy

военное управление — administration

городское управление — municipal administration

государственное управление — government / state administration

межотраслевое управление — inter-branch administration

общественное управление — public administration

плохое управление — maladministration

совместное управление — joint administration

централизованное управление — centralized management

аппарат управления — managerial apparatus

демократизация управления — democratization of management

метод управления — management / managerial method

командно-административные методы управления — command methods of administration

научные методы управления — scientific methods of management

органы управления — managerial bodies, government agencies

органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government

система управления — system of administration / management / government

совершенствовать систему управления — to perfect the system of management

сложившиеся схемы управления — prevailing patterns of management

совершенствование управления — improvement of management

структура управления — structure of management

управление народным хозяйством — management of the national economy

управление обществом — the running of society

управление полётом ракеты — guidance of the rocket's flight

управление производством — management of production, production management

управление районом (открытого моря) — administration of the area

2) (административный орган) board, administration

учредить управление — to set up an office

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA

разведывательное управление — secret service

Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA

таможенное управление — customs administration

церковное управление — church-government

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR

управление делами — administration of affairs

управление оккупированной территорией — administration over the occupied territory

центр управления пуском — launch control facility

члены городского управления — city fathers

Russian-english dctionary of diplomacy > управление управлени·е
30 экономика

ж

1) ( хозяйство) economy [ɪ'ka:n-]; economic [ekə'na:mɪk] structure

кома́ндная (ры́ночная) эконо́мика — command (market) economy

2) ( наука) economics [-'na:m-]

Американизмы. Русско-английский словарь. > экономика
31 логическая схема

1. logic circuit

эквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

триггер; триггерная схема; спусковая схема — trigger circuit

телевизор на интегральных схемах — integrated circuit TV set

схема супергетеродинного приемника — superheterodyne circuit

2. logic design

проектная схема — design diagram

разработка схемы — wiring design

логические схемы на ПЗС — ccd logic

проектирование схем — circuit design

серия логических схем — logic family

3. logic diagram

принципиальная схема — schematic; line diagram; flow diagram

паразитный импульс на выходе логической схемы — logic glitch

логические схемы с высокой плотностью упаковки — dense logic

логические схемы наносекундного диапазона — nanosecond logic

логические схемы на арсениде галлия — gallium-arsenide logic

4. logical circuit

быстродействующая схема — high-speed circuit

двухрезонансная схема — double-tuned circuit

комбинационная схема — combinational circuit

логика релейноконтактных схем — ladder logic

логические схемы на сердечниках — core logic

5. logical diagram

логическая схема для обработки информации — processing logic

алгоритмическая схема; схема алгоритма — algorithmic diagram

чисто транзисторный логические схемы — all-transistor logic

синтез логических схем; логический синтез — logic synthesis

нагрузочная способность логической схемы — logic capability

6. logical structure

логические схемы с сохранением переносов — save-carry logic

логические схемы на спаренных элементах — locked-pair logic

логические схемы выполненные внешним монтажем — wired logic

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

удоботестируемые логическиес схемы — design-for-test logic

7. logic

разрядные логические схемы; разрядная логика — digit logic

магнитооптические логические схемы — magneto-optical logic

логические схемы с переключением тока — current mode logic

логические схемы с жесткими соединениями — hardwired logic

логические схемы на туннельных диодах — tunnek-diode logic

8. logic chart

схема расположения ударных инструментов — drum setting chart

таблица соединений; схема соединений — communication chart

логические схемы на лампах и диодах — tube-and-diode logic

логика схемы арифметического устройства — arithmetic logic

контролепригодные логические схемы — design-for-test logic

9. logical circuitry

схема с заземленным коллектором — grounded-collector circuit

схема распознавания символов — character recognition circuit

схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit

схема несовпадения по времени — time-anticoincidence circuit

схема на дискретных компонентах — discrete-component circuit

10. logical design

план опыта по схеме простой решетки — simple lattice design

проектирование контролепригодных схем — testability design

схема логического упорядочения — logical sequence diagram

логические схемы с регулярной структурой — cellular logic

логические схемы на пороговых элементах — threshold logic

11. logical organization

логическая схема без памяти — combinational logic network

последовательностные логические схемы — sequential logic

логические схемы сквозного переноса — ripple-carry logic

логические схемы с тремя состояниями — three-state logic

логические схемы обработки информации — processing logic

Русско-английский большой базовый словарь > логическая схема
32 оставаться в силе

1. stand

в живой силе и технике — men and material

иметь юридическую силу — stand good in law

сила и слабость — strengths and weaknesses

иметь силу, оставаться в силе — to stand good

силой стойка на плечах — press to shoulder stand

2. continue in effect

вступление в силу; вступающий в силу — coming into force

силой заставить подчиниться — to bully into submission

входящий в силу; вступление в силу — going into effect

соглашение введено в силу — agreement is entered into

напрягать все силы для победы — to be flat-out to win

3. continue in force

переброска сил — redeployment of forces

продвижение главных сил — main movement

разложение силы — resolution of a force

разрушительная сила — destruction force

сила инерции Кориолиса — Coriolis force

4. remain in effect

приказ остался в силе — the command remained unrevoked

обратная сила закона — retroactive effect of the law

ипотека в силу закона — mortgage by effect of law

вступать в действие, в силу — to come into effect

отход главных сил — withdrawal of the main force

5. remain in force

структура стратегических сил — structure of strategic forces

сила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force

руководство военными силами — leadership of the armed forces

экономия на затратах рабочей силы — economy of labour force

принцип запрещения силы — principle of prohibition of force

6. remain valid

потерявший силу — becoming invalid

имеющий законную силу — valid in law

сохраняет силу в течение — valid for

переправа главных сил — main crossing

остается в силе — remain valid (refl.)

Русско-английский большой базовый словарь > оставаться в силе
33 конструкция корабля

ship structure

штабной корабль оперативного флота — task fleet command ship

станция наблюдения на борту корабля — observing ship station

парашюты тормозят корабль — the parachutes drag on the ship

матрица влияния качки корабля — ship motion influence matrix

корабль с приемной телеметрической станцией — telemetry ship

Русско-английский военно-политический словарь > конструкция корабля
34 операционный план деятельности на объекте
1. venue operating plan (VOP)
операционный план деятельности на объекте
План, который содержит детальное описание деятельности соответствующего объекта (соревновательного или несоревновательного) во время Игр, устанавливает принципы и регламенты, включает общий план расположения объекта, определяет потребность в ресурсах, необходимых для функционирования объекта, устанавливает персональную ответственность за определенные аспекты деятельности на объекте и примыкающей территории, а также принципы взаимодействия членов команды объекта в рамках общей структуры управления и координации действий во время Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

venue operating plan (VOP)
Plan that outlines how a specific venue (competition or non-competition) will operate at the Games time, identifies policies and procedures, explains the venue layout and the resources required to run the venue, defines who is responsible for what in and around the venue, explains how the venue team will interact and how it will fit within the Games command and control structure.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (управление Играми)
EN
- venue operating plan (VOP)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционный план деятельности на объекте
35 операционный план деятельности на типовом соревновательном объекте
1. model competition venue operating plan
операционный план деятельности на типовом соревновательном объекте
Документ, разрабатываемый функцией «Управление объектами» совместно с другими функциями и внешними партнерами и содержащий подробное описание деятельности одного соревновательного объекта по выбору ОКОИ. Документ включает: подробное описание деятельности объекта, уточнение ролей и взаимодействия функциональных подразделений на ключевых этапах эксплуатации объекта, подробное планирование каждодневной деятельности, график функционирования объекта, оргструктуру команды, обслуживающей объект, схему типового объекта/временной инфраструктуры с учетом передвижения потоков посетителей, план управления и коммуникаций, план укомплектования персоналом, планировку помещений, план размещения оборудования и техники, план оперативного реагирования на аварийные ситуации и другую информацию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

model competition venue operating plan
Document produced by Venue Management in conjunction with the functions and external partners that details the operations at one competition venue selected by the OCOG. Content includes a detailed description of how the venue will operate, role and interaction of functions through the key phases of operation, detailed day-by-day activity plans, venue integrated schedule, specific venue team structure, venue-specific operational/overlay design including client flows, command control and communications plan, staffing plan, room layouts, equipment and technology allocation plan, venue emergency response plan and other information.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (управление Играми)
EN
- model competition venue operating plan
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционный план деятельности на типовом соревновательном объекте

Страницы

См. также в других словарях:

Gold Silver Bronze command structure — A Gold Silver Bronze command structure is used by emergency services of the United Kingdom to establish a hierarchical framework for the command and control of major incidents and disasters. Some practitioners use the term Strategic Tactical… … Wikipedia
Command & Conquer 3: Tiberium Wars — For the related novel, see Command Conquer: Tiberium Wars (novel). CNC3 redirects here. For the Canadian airport with the location identifier, see Brampton Airport. For the television station serving Trinidad and Tobago, see CNC3 Television.… … Wikipedia
Structure of the British Army — The structure of the British Army is broadly similar to that of the Royal Navy and Royal Air Force, being divided into two Commands as top level budget holders: Land Command and the Adjutant General. These are responsible for providing forces at… … Wikipedia
Structure of the Australian Army — The Australian Army, as with many other armies of nations that were formerly part of the British Empire, is structured in a similar way to the British Army, with divisions and brigades as the main formations, subdivided into regiments and… … Wikipedia
structure — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ basic, simple ▪ complex, elaborate ▪ coherent, logical ▪ rigid … Collocations dictionary
Structure de commandement or-argent-bronze — Or Stratégique Argent Tactique Bronze Operationnel La structure de commandement or argent bronze (Gold Silver Bronze command structure) est la structure de commandement mise en place au Royaume Uni en cas de catastrophe. C est la police qui a la… … Wikipédia en Français
Command & Conquer: Tiberian Dawn — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Command & Conquer: Tiberian Series — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Command & Conquer 64 — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Conflit Du Tibérium — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Conflit du Tiberium — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

command structure

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

command structure

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: